否定・肯定変換による柔軟な英作文支援手法の提案

カテゴリ: 部門大会

論文No: GS18-5

グループ名: 【C】平成21年電気学会電子・情報・システム部門大会講演論文集

発行日: 2009/09/03

タイトル(英語): Flexible English Composition by Negative-Positive Conversion

著者名: 桂 康(徳島大学),松本 和幸(徳島大学),任福継 (徳島大学)

著者名(英語): Yasushi Katsura(The University of Tokushima),Kazuyuki Matsumoto(The University of Tokushima),Fuji Ren(The University of Tokushima)

キーワード: 英作文|作文支援|否定文|スーパー関数|相互変換|English composition|composition support|negative sentence|Super-Function|mutual conversion

要約(日本語): 近年の国際化の発展とともに、 ビジネス分野においても英語でのやり取りを行う機会が増加した。 特に、論文や契約文書などは英語で書く必要がある。 多くの日本人は英文の作成に慣れていないため、 作成補助ツールのようなものがなければ負担が大きく、 英語で適切な文章を書くことは困難である。 我々は英作文支援システムを開発中である。 このシステムでは、参考にしたい対訳例文をデータベースから検索し、 その例文中の名詞を入れ替えることで新しい文を生成する。 本論文ではSuper-Functionの手法に基づき、 肯定文と否定文を相互変換する手法を提案し、 より柔軟な文章変換を可能にする。 この手法により肯定文から否定文への変換を可能にし、 文章変換の幅を広げることができる。

PDFファイルサイズ: 2,350 Kバイト