ドメイン辞書を用いた中国語と日本語が混在する知識カードの分類方式

カテゴリ: 研究会(論文単位)

論文No: IS11089

グループ名: 【C】電子・情報・システム部門 情報システム研究会

発行日: 2011/11/18

タイトル(英語): A Classification Method of Knowledge Cards in Japanese and Chinese by using Domain-specific Dictionary

著者名: 蔡 立(大阪大学),劉 暁鵬(大阪大学),秋吉 政徳(大阪大学),薦田 憲久(大阪大学)

著者名(英語): Cai Li(Osaka University),Liu Xiaopeng(Osaka University),Akiyoshi Masanori(Osaka University),Komoda Norihisa(Osaka University)

キーワード: 分類|知識管理|オフショアソフトウェア開発|Classification|Knowledge management|Offshore software development

要約(日本語): オフショア開発では、開発者間の知識共有が課題であり、その折に用いられる知識カードは「日本語」と「中国語」が混在している。これらの知識カードを分類管理する際に、対象領域の辞書を「変換用辞書」あるいは「フィルタリング用辞書」として用いる方式について、実験結果とともに述べる。

要約(英語): This paper addresses how to classify the knowledge cards representd io Japanese and Chinese by using domain-specific dictionary. The classification has two phases; pre-process for translating or filtering original cards, and sample-based categorization with statistical information. The experimental result is also discussed.

原稿種別: 日本語

PDFファイルサイズ: 4,510 Kバイト